When space is limited, both in the garden and in your storage area, versatility is key. With these three must-have tools, less is more.